Decyzja Wileńskiego Okręgowego Sądu Administracyjnego z dnia 16 marca br. była nieprzychylna wobec mieszkającej na Litwie polskiej mniejszości. Sąd nakazał administracji rejonu wileńskiego, rządzonego przez Akcję Wyborczą Polaków na Litwie (AWPL), usunąć tablice z nazwami ulic w języku polskim

Decyzja Wileńskiego Okręgowego Sądu Administracyjnego z dnia 16 marca br. była nieprzychylna wobec mieszkającej na Litwie polskiej mniejszości. Sąd nakazał administracji rejonu wileńskiego, rządzonego przez Akcję Wyborczą Polaków na Litwie (AWPL), usunąć tablice z nazwami ulic w języku polskim. Decyzja sądu nie jest prawomocna. Władze rejonu zapowiadają jej zaskarżenie w sądzie wyższej instancji.

Spór o to czy nazwy ulic w miejscowościach w większości zamieszkałych przez Polaków oraz inne mniejszości narodowe mogą być dwujęzyczne, trwa tu od dłuższego czasu. Władze rejonów zamieszkałych przez wilenskich Polaków powołując się na ustawę o mniejszościach narodowych oraz na Ramową Konwencję Rady Europy o Ochronie Mniejszości Narodowych, w kilku miejscowościach wprowadziły dwujęzyczne napisy.

Litewska ustawa o mniejszościach narodowych zezwala na terenach w większości zamieszkałych przez przedstawicieli mniejszości narodowych na używanie języka mniejszości narodowej jako drugiego języka urzędowego (w tym także w zakresie napisów informacyjnych). Zapis jednak jest nieprecyzyjny, ponieważ nie określa do końca w jakim zakresie drugi język urzędowy może być używany ani czym właściwie są "napisy informacyjne". Niestety w litewskim systemie prawnym panuje bałagan i ustawa o mniejszościach narodowych jest sprzeczna z ustawą o języku państwowym, która stanowi, że wszystkie oficjalne nazwy, w tym też nazwy ulic, mają być pisane wyłącznie w języku litewskim.

Władze okręgu wileńskiego (litewski odpowiednik województwa), powołując się na ustawę o języku państwowym, kilkakrotnie domagały się od władz rejonu usunięcia tablic z polskimi nazwami. Samorząd każdorazowo odmawiał. Po kilku próbach okręg pozwał samorząd do sądu oskarżając go o złamanie obowiązującego prawa.

De facto powstała klasyczna kolizja prawna, kiedy dwa narodowe akty prawne są sprzeczne ze sobą. Zazwyczaj w takich przypadkach prymat ma umowa międzynarodowa. Jednak podstawowy problem polega na tym, że Konwencja Rady Europy, którą Litwa ratyfikowała jeszcze w 2000 r. i która dopuszcza używanie drugiego języka urzędowego, w tym również w nazewnictwie geograficznym i topograficznym, w sprawie ulic nie ma charakteru obligatoryjnego, a jedynie zaleca wprowadzenie nazw dwujęzycznych, zaś litewskich przepisów wykonawczych do niej brak.

Większość mieszkańców Wileńszczyzny decyzję sądu odebrała jako krzywdzącą, niesprawiedliwą i godząca w ich prawa.

Władze rejonu zapowiedziały, że nie złożą broni. Decyzja sądu będzie zaskarżona w Najwyższym Sądzie Administracyjnym i Sądzie Konstytucyjnym, zaś jeśli litewska Temida zawiedzie, władze samorządowe deklarują, że będą domagały się sprawiedliwości w Trybunale Praw Człowieka w Strasburgu.

Z drugiej strony należy pamiętać, że AWPL nie tylko rządzi w kilku zamieszkałych przez Polaków rejonach, ale też wchodzi w skład koalicji rządzącej. Posiada wiceministra, pomocnika premiera oraz wicenaczelnika okręgu, notabene tego samego, który podał władze rejonowe do sądu. Mając tak komfortową sytuację AWPL nie zrobiła nic, aby zapobiec wyżej wymienionym problemom, nie przedstawiła ani rządowi, ani Sejmowi poprawek, które usuwałyby wymienione sprzeczności w aktach prawnych.

Autor jest dziennikarzem miesięcznika „Nasz czas”, założycielem grupy artystycznej TKM i kandydatem na radnego do samorządu Wilna.

--------
Tagi: Polityka i społeczeństwo | Wilno | Litwa | mniejszość polska | Akcja Wyborcza Polaków na Litwie |

Dodaj swój komentarz do tego artykułu.

YtgtTyuhPdV
At last! Someone with real epxretsie gives us the answer. Thanks!

XFofnYqmMzFJh
ivIPdZ bhctaspvpfue

ZtdfOggzQoH
iZzRUo , [url=http://lccduifrrvwz.com/]lccduifrrvwz[/url], [link=http://muxpaqzablov.com/]muxpaqzablov[/link], http://rlrzvgeoddpm.com/

anKsPiBghHp
1os9W9 dvezbxdgiito

kQhXGmrorhUmSe
6rwblg , [url=http://dtraxiludztd.com/]dtraxiludztd[/url], [link=http://lisjkzmlozbf.com/]lisjkzmlozbf[/link], http://sbhooguiluoe.com/